tryの例題

tryはto Vとingがあります。to Vは有名ですが、進行形の方は あまり知られていませんが、非常によく出る使い方です。tryの ing形もぜひ押さえましょう。

言いたかった内容

試しに自分で料理してみた

間違い英語

I tried cooking myself.

実際に相手に伝わった内容

自分を料理してみようとした

正英語

I tried cooking for myself.

ポイント

「試しに～してみる」はtry ingです。try to Vは「～しようとする」 という意味になり、誤訳のようになります。

次に「自分で」はoneselfだけでも大丈夫ですが、それは動詞の 目的語部分にoneselfが入らない場合です。例題の場合だとmyself が目的語になり「自分を料理する」となります。このような場合は for oneselfにします。


相互リンク
遺品整理
浮気調査 大阪
後遺障害
子犬 販売
育て方・ガーデニングのコツ